Agenda/X Software License Agreement
(deutscher Text siehe unten)

Please carefully read this License Agreement before using the Agenda/X software. Using this software indicates your acceptance of this Agreement's terms. If you do not agree with any of the terms, do not use this product.

License
The terms of this License Agreement supersede any other license agreements accompanying the Agenda/X software program or any other software programs.  You are granted a license to use the Agenda/X software program (the "SOFTWARE PRODUCT") for personal use or in your business or profession. Ownership and Title of the SOFTWARE PRODUCT remains with Amrein Engineeirng AG. You may not make copies, reproductions, translations or modifications of or to the SOFTWARE PRODUCT, except you may make a single archive copy of the SOFTWARE PRODUCT. The same copyright notice and proprietary marking as appears on the original SOFTWARE PRODUCT must be contained on the archive copy.

Copies of the SOFTWARE PRODUCT and/or its documentation may not be distributed to anyone without written authorization from Amrein Engineering AG.  You may not disassemble, create derivative works, modify, reverse engineer, adapt, decompile, or translate the SOFTWARE PRODUCT.  You may not adapt, create derivative works, or translate any part of the documentation without the prior written consent of Amrein Engineering AG.  You may not lease, rent, transfer, assign, or sell the SOFTWARE PRODUCT to any other person. You may not transfer it electronically from one computer to another.  You are granted a nonexclusive right to use the SOFTWARE PRODUCT on one computer at a single location.

LIMITED WARRANTY
AMREIN ENGINEERING AG IS NOT RESPONSIBLE FOR THE INSTALLATION, USE OF OR RESULTS OBTAINED FROM THE SOFTWARE PRODUCT AND DOCUMENTATION. AMREIN ENGINEERING AG DOES NOT WARRANT YOUR REQUIREMENTS WILL BE MET WITH THE SOFTWARE PRODUCTS FUNCTIONS OR THAT THE DOCUMENTATION AND SOFTWARE PRODUCTS OPERATION WILL BE ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, OR THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED.

AMREIN ENGINEERING AG HAS USED REASONABLE EFFORTS TO MINIMIZE ERRORS OR DEFECTS IN THE SOFTWARE PRODUCT AND DOCUMENTATION.  YOU ASSUME THE RISK OF ANY AND ALL DAMAGE OR LOSS FROM USE, OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT AND DOCUMENTATION.  THE SOFTWARE PRODUCT AND DOCUMENTATION IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  

SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.  THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

IN NO EVENT WILL AMREIN ENGINEERING AG BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, INCLUDING LOSS OF PROFITS, LOST SAVINGS, OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH AMREIN ENGINEERING SOFTWARE PRODUCT AND DOCUMENTATION EVEN IF AMREIN ENGINEERING AG OR AMREIN ENGINEERING AUTHORIZED REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY.

SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

EXCLUSIVE LIMITATION AND REMEDIES LIABILITIES
AMREIN ENGINEERING AG'S ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY AGAINST AMREIN ENGINEERING AG OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVES FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY ANY FAILURE OR DEFECT OF THE SOFTWARE PRODUCT OR DOCUMENTATION, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT INCLUDING NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL BE THE REPLACEMENT OF THE SOFTWARE PRODUCT.  CONTACT YOUR ORIGINAL SOURCE OF PURCHASE TO RECEIVE INSTRUCTIONS ON OBTAINING REPLACEMENT PRODUCT.  THIS WILL BE EXCLUSIVE OF ALL OTHER REMEDIES AGAINST AMREIN ENGINEERING AG AND ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE, EXCEPT FOR YOUR RIGHT TO CLAIM DAMAGES FOR BODILY INJURY TO ANY PERSON.

Agenda/X is a  trademark of Amrein Engineering AG
All other trademarks are property of their respective owners.   
© 1999 - 2002 Amrein Engineering AG.  All rights reserved. 

AMREIN ENGINEERING AG
Rohrerstrasse. 100
CH-5000 Aarau

e-mail: info@amrein.com
Tel ++41 (0)62 823 7575
Fax ++41 (0)62 823 7574


Agenda/X VERTRAGSBEDINGUNGEN

1. Vertragsgegenstand / Haftungsbeschränkung
Gegenstand dieses Vertrages ist das auf dem Datenträger aufgezeichnete Programm inkl. mitgeliefertem schriftlichen Material (Programmbeschreibung, Handbuch, u.a.), im folgenden als Software bezeichnet. Wir machen Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, dass die Software mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt wurde, es aber nach dem gegenwärtigen Stand der Technik jedoch nicht möglich ist, Software so zu erstellen, dass sie in allen Anwendungen fehlerfrei arbeitet. Eine Haftung für durch Einsatz der Software oder die Unfähigkeit, dieses Produkt zu verwenden, evtl. entstehende Schäden und Folgeschäden (etwa entgangener Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von Informationen oder Daten oder andere finanzielle Verluste) wird ausdrücklich ausgeschlossen. Es wird keine Haftung dafür übernommen, dass die Software Ihren Zwecken oder Anforderungen genügt oder mit anderen von Ihnen eingesetzten Programmen zusammenarbeitet. Auf jeden Fall ist die Haftung auf den Betrag beschränkt, den Sie tatsächlich für das Produkt bezahlt haben. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden.

2. Umfang des Nutzungsrechts
Amrein Engineering AG gewährt für die Dauer dieser Vereinbarung das einfache, nicht ausschliessliche Recht (im folgenden als Lizenz bezeichnet), diese Software auf einen einzelnen Computer zu benutzen. Eine weitere Nutzung ist nicht zulässig. Beim Einsatz im Netzwerk müssen alle Arbeitsplatzrechner mit einer eigenen Lizenz ausgestattet werden; die Software darf nicht über ein Netz oder einen anderen Datenübertragungskanal kopiert werden.

3. Urheberrecht
Sie erhalten durch den Erwerb der Software nur das Eigentum an den Datenträger, auf dem die Software aufgezeichnet ist. Ein Erwerb von über das in diesem Vertrag geregelte Nutzungsrecht hinausgehende Recht an der Software selbst ist damit nicht verbunden. Amrein Engineering AG behält sich insbesondere alle Vervielfältigungs-, Veröffentlichungs-, Bearbeitungs-, und Verwertungsrechte vor. Zurückentwickeln (Reverse Engineering), Dekompilieren und Disassemblieren, Übersetzen oder Verändern der Software ist nicht gestattet. Die Software ist durch Urheberrechtsgesetze und andere nationale und internationale Rechtsvorschriften geschützt. Sie dürfen, falls möglich, eine Sicherungskopie anfertigen oder eine Kopie (Arbeitskopie) auf der Festplatte anlegen. Es muss sichergestellt sein, dass jeweils nur eine Version eingesetzt wird. Die andere Version darf ausschliesslich zu Sicherungs- und Archivierungszwecken aufbewahrt werden. Urheberrechtsvermerke dürfen nicht entfernt, bzw. müssen auf Kopien übertragen werden. Weder Handbücher, noch anderes schriftliches Material dürfen kopiert werden! Die Software darf, ausser entsprechend den Bedingungen über die Übertragung (vgl. nachstehender Absatz), weder verliehen, vermietet, noch anderweitig an Dritte weitergegeben werden, vorausgesetzt, dass dieser die Bedingungen dieses Lizenzvertrages ausdrücklich schriftlich anerkennt und Sie ihm das komplette Programmpaket inkl. aller Disketten (auch der von Ihnen angefertigten Kopien) und schriftlichen Materialien übergeben und die Programmversion auf der Festplatte Ihres Rechners komplett löschen. Eine Übertragung muss die aktuelle Version (Update) und alle früheren Versionen umfassen. Von einer evtl. Übertragung der Lizenzrechte ist die Amrein Engineering AG durch schriftliche Mitteilung an untenstehende Adresse und unter Angabe von Name und Adresse des Übernehmers zu informieren. Der Mitteilung ist eine Kopie der Übernahmeerklärung beizufügen.

4. Vertragsdauer
Der Vertrag gilt auf unbestimmte Zeit. Das Recht des Lizenznehmers erlischt automatisch und ohne Kündigung, wenn eine der Bedingungen dieses Vertrages verletzt wird. Bei Beendigung der  Rechte  aus diesem Lizenzvertrag sind Sie verpflichtet, alle Kopien einschliesslich evtl. abgeänderter Exemplare, sowie sämtliches schriftliches Material komplett zu vernichten oder an Amrein Engineering AG zurückzusenden. Kosten für Vernichtung oder Versand sind von Ihnen zu tragen.

5. Schadenersatz
Wir machen Sie darauf aufmerksam dass Sie für alle aus Verletzungen dieses Lizenzvertrages oder unseres Urheberrechts enstehenden Schäden in vollem Umfange haften.

6. Updates
Amrein Engineering AG ist nicht verpflichtet, aktualisierte Versionen oder Versionen mit Fehlerkorrekturen (Updates) Lizenznehmern zur Verfügung zu stellen, die die Registrierkarte nicht ausgefüllt zurückgesandt haben, oder den Updatepreis nicht entrichtet haben. Sollten einzelne Bestimmungen diese Vertrages gegen gesetzliche Regelungen verstossen, behalten die übrigen dessen ungeachtet Gültigkeit.

© 1999 - 2002 Amrein Engineering AG.  All rights reserved. 
AMREIN ENGINEERING AG
Rohrerstrasse. 100
CH-5000 Aarau

e-mail: info@amrein.com
Tel ++41 (0)62 823 7575
Fax ++41 (0)62 823 7574
